الترجمة الآلية: إشكالات لسانية حاسوبية في الضمير والموصول والزمن النحوي