سنتحدث عن خصائص الصرف العربي، مركزين على تلك النواحي ذات الصلة بمعالجته آلياً حيث تعد معالجة الصرف العربي آلياً مطلباً أساسياً لميكنة عمليات تحليل النصوص المكتوبة والمنطوقة، وفهمها وتوليدها، علاوة على أنّه أساس لا غنى عنه لميكنة المعاجم واسترجاع المعلومات وتحليل مضمون النصوص.
يتميز الصرف العربي بعدة خصائص من أهمها:
1- وضوح مسار عملية الاشتقاق (الانتقال من الجذور إلى المشتقات الفعلية).
2- اطراد التصريف في العربية، باستثناء حالات نادرة.
3- ميل الصرف العربي لتركيب الكلمات بالإضافة، وكرهه لتكوين الكلمات من خلال المزج والاختصار.
4- انتظام بنية الكلمة العربية لثبوت رتبة عناصرها (الصرف-نحوية).
5- شدة التداخل بين الصرف والفونولوجي من حيث تعدد قواعد الإبدال والإعلال، وعمليات التغيير (الصرف-صوتية) الأخرى.
6- قلة عدد جذور الأفعال وكثرة عدد فروعها.
7- أن الاشتقاق في العربية مبني على الأنماط الصرفية[1]، حيث تتعدد هذه الأنماط مستخدمة عدداً قليلاً من حروف الزيادة.
8- محورية مفهوم الجذر في العربية كعنصر ربط معجمي ودلالي[2].
[1] النمط الصرفي:عبارة عن قالب يشمل الحركات وحروف الزيادة ومواضع حروف الجذر بتسلسل ورودها داخل القالب.
[2] يُنظر: علي، نبيل، اللغة العربية والحاسوب (دراسة بحثية)، ص270-271.
